Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
”Fuyao” oleh Karen Mok
♫ Aku mulai menari dengan cepat dan anggun ♫
♫ Untuk apa wajah cantik-ku memberengut? ♫
♫ Tanpa dia, aku terombang-ambing di dalam arus ♫
♫ Mengapa nada yang keluar dari sitar ini adalah lagu perpisahan ♫
♫ Tanpa aku, dia akan kesepian di dunia ini ♫
♫ Hatiku menunggu dalam diam di tebing Cakrawala ♫
♫ Langit, bumi, matahari dan bulan semua ada di dalam dadaku ♫
♫ Bagaimana kau bisa memiliki kebebasan di dunia ini? ♫
♫ Tidak ada ketakutan dari hatiku ♫
♫ Cinta yang dalam tidak akan menyembunyikan ♫
♫ Cinta sejati tidak akan pernah habis ♫
♫ Mimpi memberi harapan selama berabad-abad ♫
♫ Mengapa melalui badai dan kesusahan untuk menjadi bercahaya dan cantik? ♫
♫ Tidak ada pergulatan dalam hatiku ♫
♫ Berayun bersama angin ♫
♫ Aku bisa melakukan semuanya dengan bebas ♫
♫ Aku masuk dalam mimpiku dengan mudah dan tanpa kekang ♫
♫ Tarian yang begitu indah ♫
[Legenda Fuyao]
~Episode 55~
Apa itu di depan sana?
Itu adalah wilayah terlarang di sini, di Teras Bambu Luan.
Aku juga tidak pernah memasukinya.
Orang-orang tua di istana ini mengatakan bahwa Phoenix Api menjaga di dalam.
Akar dari keturunan darah keluarga kerajaan Bajak juga tersembunyi di sana.
Siapa itu?
Ternyata kelopak bunga.
Sebetulnya ini cantik seperti dirimu.
Ayo kita...
pergi mencari di tempat lain.
Tuan Zong.
Tuan Zong, kau...
Apakah ada gadis yang kau sukai?
Aku telah mempelajari ilmu pengobatan selama bertahun-tahun.
Aku tidak pernah memikirkan hubungan asmara.
Tuan Zong, kau harus mulai memikirkannya.
Kadang, takdir cinta ada di hadapanmu.
Begitukah?
Ayo kita kembali.
Yuan Bao, buka pintunya.
Catatan Silsilah dari keluarga Feng.
Yuan Bao, lihat ke dalam lubang-lubang di bawah sana.
Pasti ada mekanisme perangkap di dalamnya.
Begitu kita memindahkan barang di atas tanpa pemberat,
senjata yang ada di dalam akan segera ditembakkan untuk membunuh kita.
Pergilah sekarang dan hancurkan mekanisme perangkapnya.
Kau tadi mengatakan hanya ada beberapa orang dari negara-negara yang berbeda yang bisa masuk ke Cakrawala untuk berlatih.
Orang ini mematuhi perintah dari Feng Xuan.
Artinya dia adalah orang suci dari Bajak.
Jika tebakan kita benar,
selama kita bisa menemukan catatan lama dari Bajak di dalam Teras Bambu Luan,
kita pasti dapat mengungkapkan satu atau dua petunjuk.
Ini artinya...
dia sudah mati?
Feng Qi adalah kakak dari Feng Xuan.
Dia harusnya wafat saat berusia 24 tahun.
Dan Yu Heng adalah suaminya.
Dia masih hidup.
Tapi siapa Feng Wuming?
Kenapa phoenix-nya berbeda dari yang lain?
Apakah dia masih hidup atau sudah mati?
Situasi di bawah Danau Phoenix Muda sepertinya lebih gawat dari yang dibayangkan.
Jujurlah padaku.
Produksi emas dari Bajak
erat kaitannya dengan jumlah Sunga Lahar Emas dari Danau Phoenix Muda.
Tapi sekarang, lebih sedikit emas y ang diproduksi.
Itu karena di bawah Danau Phoenix Muda terdapat aliran laut magma api yang bergejolak tidak seperti biasanya.
Jika ini terus berlanjut,
rata-rata aliran Danau Phoenix Muda hanya bisa bertahan selama setahun.
Apakah kau sudah menyelidikinya dengan baik?
Aku mencari di Danau Phoenix Muda tiga kali dan melihatnya dengan mataku sendiri.
Semua itu benar adanya.
Danau Phoenix Muda adalah manifestasi keajaiban dari langit yang membentuk Bajak.
Ini bukan sesuatu yang bisa dikendalikan oleh kita manusia.
Mungkin...perubahan merusak ini hanya sementara.
Atau mungkin, kau terlalu khawatir.
Kemarin, sudah ketiga kalinya aku memimpin satu kelompok menuju Danau Phoenix Muda.
Jelas sekali bahwa tingkat cairan dalam Sungai Lahar Emas semakin menurun.
Aku tidak pernah melihat situasi seperti ini sebelumnya.
Kali ini, aku takut kita akan mendapat masalah.
Kau tahu apa akibatnya bila yang kau katakan itu benar adanya?
Danau Phoenix Muda adalah jiwa dari Bajak.
Bila mengering, aku takut seluruh kota bawah tanah di Bajak akan runtuh dan hancur.
Dan sebelumnya,
jika ada kabar angin yang bocor keluar maka akan menyebabkan kepanikan di antara rakyat.
Dengar baik-baik.
Aku tidak peduli bila rakyat panik atau tidak.
Keluarga Tang-mu telah setia selama turun-temurun.
Kau adalah abdi rahasia dari keluarga Feng di Bajak ini yang paling bisa kau andalkan.
Kau pasti tahu apa saja hal yang paling aku pedulikan?
Aku tidak hidup untuk diriku sendiri.
Ataupun hidup untuk negara Bajak ini saja.
Sehat atau tidaknya tubuhku
terkait dengan kelangsungan hidup seluruh negara Bajak dan Lima Wilayah.
Sekarang kedua putriku tidak menunjukkan tanda-tanda istimewa dari jiwa burung phoenix.
Jika kau jatuh sakti dan tidak bisa semuh,
aku takut Bajak benar-benar akan dilanda malapetaka.
Tabib Bijak Zong Yue benar.
Aku tidak memiliki penyakit misterius, tapi aku dicelakakan oleh penjahat.
Selidikilah.
Kau harus mencari tahu orang yang bersembunyi di belakangku yang diam-diam meracuniku.
Aku ingin melihat tujuan jahat apa yang dimiliki orang itu.
Baik.
Pengobatan Tn. Zong sepertinya berhasil.
- Bagaimana kalau-- - Tn. Zong?
Siapa itu Tn. Zong?
Dia adalah Tabib Bijak Lima Wilayah yang dibawa Yang Mulia Putra Mahkota Wuji ke sini.
Menganggap bahwa Yang Mulia Putra Mahkota tidak punya niat tersembunyi,
apa kau mempercayainya?
Karena kita memiliki keraguan, kita tidak bisa mempercayai dia sepenuhnya.
Dua tamu tidak diundang, awasi mereka dengan baik.
Jika mereka melakukan pergerakan yang mencurigakan, segera laporkan kembali padaku.
Baik.
Siapa orang-orang yang menyusup ke Danau Phoenix Muda bersamamu?
Mereka semua adalah penjaga terpercaya dari Paviliun Phoenix Pemimpin.
Mereka pasti tidak akan membocorkan berita apapun keluar.
Laporkan nama mereka pada istana dalam.
- Karena mereka telah melakukan tugas yang begitu penting, mereka harus diberikan penghargaan sebesar-besarnya. - Baik.
Pergilah sekarang.
Katakan padaku,
apakah dia akan menyadarinya?
Baiklah kalau begitu.
Meskipun dia sadar, dia bisa apa?
Saat ini, aku hanya bisa melangkah di jalan ini.
Kau, lakukan saja dengan baik.
Muridmu Folian memohon bantuan dari Mahaguru.
Apa yang kau inginkan?
Jangan khawatir.
Aku sudah menemukan cara untuk mengatasi Fuyao.
Aku mohon dengan sangat agar Mahaguru menganugerahkan aku jurus membingungkan hati padaku.
Dia akan segera jadi pelayanmu,
sementara aku akan mendapatkan kekuasaan yang kuinginkan.
Yang kau inginkan dan yang aku inginkan
akan segera menjadi kenyataan.
Nona Fuyao.
Nona, jangan khawatir.
Aku baru saja diminta oleh seseorang untuk mencarimu di sini.
Harap Nona dapat mengikutiku untuk bertemu teman lama.
Apakah nonamu itu Tuan Puteri Folian?
Baiklah kalau begitu.
Kau mengungkapkan identitasmu di sini artinya kau mengancamku untuk bertemu denganya.
Aku tidak berani.
Hanya saja, nonaku sekarang tidak mudah untuk bepergian.
Dia hanya bisa mengundangmu.
Yah, aku juga sudah lama tidak bertemu dengannya.
Mohon tunjukkan jalannya.
Silakan lewat jalan ini.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Calon Pewaris Pertama, silakan duduk.
Sejak Putra Mahkota datang ke Bajak, aku tidak ada waktu untuk bertemu denganmu secara pribadi.
Hari ini, aku membawa beberapa mainan serta peralatan musik berharga dari Bajak.
Jika kau menemukan sesuatu yang kau sukai, kau bisa menyimpannya.
Kenapa aku tidak melihat Tn. Zong?
Tuan Puteri Calon Pewaris, apakah kau datang kesini untuk bertemu denganku atau Zong Yue?
Jika aku mengatakan bahwa aku mencari Tn. Zong, karena itu aku mencarimu,
apakah kau akan tidak senang?
Itu tergantung dari menyenangkan atau tidak menyenangkannya pembicaraan kita berikutnya.
Kau memang berbeda, Putra Mahkota Wuji; selalu perhitungan.
Kau ingin membicarakan tentang apa?
Kudengar kau memiliki bibi bernama Feng Qi.
Kau dengar itu dari mana?
Benar atau tidak?
Kau sudah mengetahuinya, jadi kenapa masih menanyakan padaku?
Apa kau ingin menjebakku atau membuatku tersandung?
Ibunda Ratumu tidak terkena penyakit, tapi dia diracun.
Kau tidak tahu?
Apa, Putra Mahkota, yang kau maksud dengan itu?
Apakah kau mencurigaiku sengaja mencelakakannya?
Ini Bajak.
Meskipun kau adalah Putra Mahkota Tujuh Bintang, posisimu tetap berada di bawah kami di tempat ini.
Urusan dalam negeri Bajak tidak bisa dicampuri orang luar sepertimu yang sekedar bermain-main atau iseng.
Jangan kesal dulu.
Jika kau tidak terlalu mudah emosi dan terburu-buru seperti ini,
bagaimana kau bisa menemukan biang keladi yang meracuninya?
Dan bagaimana kau bisa mewarisi takhta?
Jika kau sangat peduli pada Bajak,
artinya kau harus menenangkan hatimu dan menghabiskan cangkir teh ini.
Aku lebih tahu daripada yang lainnya mengenai kelangsungan hubungan antara Danau Phoenix Muda dan Bajak.
Sewajarnya aku tidak mau ada hal yang aneh terjadi di Danau Phoenix Muda.
Untuk urusan ini, kita berdua sepakat.
Apa yang ingin kau sampaikan?
Aku harap kau bisa bekerjasama denganku dalam menyingkap kebenarannya dan melakukan yang terbaik untuk memastikan stabilitas Danau Phoenix Muda.
Bajak dan berbagai negara di Lima Wilayah sangat terkait satu sama lain dengan kehidupan di Kota Kekaisaran Tujuh Bintang.
Jika yang satu hidup, semuanya hidup. Jika satu mati, semua mati.
Aku percaya dengan apa yang kau katakan.
Aku yakin bahwa biang keladi di balik kejahatan meracun ini mengincar takhta kerajaan.
Kau tidak ingin takhta jatuh ke tangan orang lain, kan?
Jika memang demikian, maka pikirkan hal ini baik-baik.
Orang macam apa yang bisa begitu jahat di saat seperti ini
menggunakan racun untuk mencelakai seseorang tanpa peduli apa akibatnya?
Pasti si jalang itu.
Adik, akhirnya kau datang.
Aku sudah menunggu lama sekali.
Kakak, lama tidak bertemu.
Apakah kau sehat-sehat saja?
Aku ingin tahu berapa banyak kuil yang telah kau kunjungi dan berapa banyak orang yang telah kau selamatkan.
Adik, kau masih marah padaku?
Semua hal yang terjadi dulu adalah salahku.
Meskipun aku juga terus-terusan ditipu oleh Zhangsun Pingrong,
bahwa aku tidak punya pilihan,
aku tahu aku tetaplah melakukan kesalahan.
Aku memintamu untuk datang hari ini untuk meminta maaf padamu.
Maaf?
Kakak dengan begitu mudahnya mengatakan maaf.
Jika bukan karena kemujuranku saat itu, aku pasti sudah ada di neraka sekarang.
Kakak mungkin perlu membakar uang kertas agar aku bisa mendengar permohonan maafmu.
Aku jelas tahu bahwa setelah semua yang aku lakukan,
pasti akan sulit untuk membayar hutangku padamu.
Tapi sekarang, lihatlah.
Meskipun aku adalah calon pewaris kedua dari Bajak,
aku dikurung di sini dan hidupku tidak pasti.
Bila aku melihat kembali, aku memikirkan betapa tulusnya kau padaku,
namun aku malam melakukan hal yang bodoh.
Aku sungguh....sangat menyesalinya.
Semoga kau mau menerima barang ini.
Kenapa aku harus menerima hadiah darimu?
Di Bajak,
setiap keturunan kerajaan masing-masing memiliki ruyi yang unik. (semacam tongkat kerajaan yang kecil)
Ruyi ini bukan sekedear menunjukkan keagungan dan statusmu,
tapi juga merupakan penyambung nyawamu dan langsung terkait dengan darah dan Qi-mu.
Ini ruyi phoenix milikku.
Aku ingin memberikannya padamu, sebagai tanda bahwa kau yang akan memutuskan seluruh kewibawaanku.
Aku tidak akan bertindak berlebihan untuk memohon maaf padamu.
Tapi dengan melakukan hal ini, aku setidaknya bisa menunjukkan ketulusanku padamu.
Hal ini setidaknya bisa sedikit mengurangi rasa bersalahku.
Aku tidak percaya bahwa setelah begitu banyak bicara, kau hanya akan minta maaf.
Selain meminta maaf padamu, aku tidak punya maksud lainnya.
Aku tahu kau masih meragukanku.
Itu normal.
Sebetulnya, sejak Wuji masuk istana,
aku sudah menebak bahwa peranan dari tabib bijak di sisinya mungkin digantikan olehmu.
Tapi baru hari ini aku berani mengganggumu.
Aku takut kau salah paham bahwa aku masih memiliki niat lain pada Wuji.
Adik, kau harus menerimanya.
Ini adalah ketulusanku.
Setelah mendengarmu penjelasan panjang lebarmu, aku akan menerima ruyi milikmu ini.
Aku juga sudah mendengar permohonan maafmu.
Tidak perlu bicara lagi.
Adik!
Adik, jangan khawatir.
Mengenai kau menyamar sebagai Zong Yue, aku pasti akan merahasiakannya.
Sekarang aku sudah memenuhi keinginanku,
seumur hidupku, aku akan berdoa memohon berkah untuk rakyat Bajak,
mencoba untuk mengarahkan penderitaan semua orang menuju nirwana.
Kemarin, Folian datang kesini dan memaksa untuk memberiku barang ini.
Dia mengatakan bahwa para keturunan kerajaan Bajak masing-masing memiliki ruyi mereka sendiri.
Dia tulus memberikannya padaku dan aku tidak bisa melakukan apapun yang kuinginkan dengan barang ini.
Yang dikatakannya itu benar.
Di Bajak, jika dia memberimu ruyi miliknya,
sama saja dengan mempercayakan kehormatan dan statusnya sebagai Tuan Putri Calon Pewaris Bajak padamu.
Kau ingin menggunakannya untuk apa?
Bagaimana kalau begini?
Kita gadaikan dan membelikan makanan untuk Yuan Bao.
Itu ide yang bagus.
Pasti harganya mahal.
Apa yang kau temukan di Teras Bambu Luan?
Feng Xuan masih memiliki seorang kakak bernama Feng Qi.
Dia wafat setahun setelah dia naik takhta.
Apa penyebab kematiannya?
Tidak jelas.
Tapi kabar angin mengatakan kedua kakak beradik ini sangat dekat.
Di tahun saat Feng Qi wafat, Feng Xuan bahkan memaksa untuk menjadi biarawati karena mengalami kesedihan yang mendalam,
sehingga dia bisa melampaui roh dari kakaknya.
Aku akhirnya tahu dari mana Folian mempelajari metodenya.
Ibu dan anak sama saja.
Setelah Feng Qi wafat, satu-satunya orang yang dapat mewarisi takhta adalah Feng Xuan.
Para pejabat memohon padanya beberapa kali dan dia akhirnya naik takhta.
Kudengar dia bahkan memberikan Feng Qi ritual penguburan yang paling tinggi.
Dia juga menangani urusan setelah pemakamannya dengan baik.
Hanya saja--
[Feng Qi]
Ini berarti kalau... dia meninggal?
[Feng Wuming] (Wuming berarti tidak memiliki nama)
Tapi siapa Feng Wuming ini?
Bagaimana bisa phoenixnya berbeda dari yang lainnya?
Apakah dia masih hidup atau sudah meninggal?
Berdasarkan catatan di Serambi Bambu Luan, Feng Qi seharusnya memiliki satu keturunan lagi yang dipanggil Feng Wuming.
Tapi Feng Wuming ini mungkin bukan nama yang sebenarnya.
Tapi anahnya, di dalam catatan silsilah,
dia sepertinya tidak mati atau hidup.
Apa maksudnya dengan itu?
Di dalam catatan silsilah klan mereka, setiap orang memiliki totem dan tanda yang unik.
Mereka yang hidup dan yang sudah meninggal akan muncul berbeda,
tapi hanya ada dua status, mati atau hidup.
Akan tetapi, hanya Feng Wuming ini, totemnya bukannya hidup atau mati.
Mungkin ini sebuah petunjuk.
Kita bisa terus mencarinya.
Kita mungkin akan menemukan sesuatu.
Apa yang aku yakin sekarang adalah orang yang meracun Feng Xuan mungkin bukan Feng Jingzi.
Tersangka yang paling mungkin adalah—
Folian.
Benar.
Dia bisa diam-diam dan juga sabar.
Dalam hal metode licik, dia jauh lebih bijaksana daripada Feng Jingzhi.
Jika tidak, dia tidak akan menyia-nyiakan waktunya bertahun-tahun untuk menciptakan Citra Orang Suci Teratai.
Saat kau bertemu dengannya lain kali, kau harus lebih hati-hati.
Bisa dikatakan, dengan gadis seperti itu,
kenapa orang yang sangat cerdas seperti Putra Mahkota Wuji
akan bertunangan dengannya?
Benar.
Bagaimana bisa diatur seperti itu?
Semua ini berasal dari kolam teratai di istana ini.
Tempat ini?
Saat aku masih kecil, aku datang ke Nagara Bajak dengan Ayahanda Kaisar.
Karena tempat ini sangat berbeda dari tempat lain di Lima Wilayah,
karena itu, aku menjadi bersemangat dan dengan santai mengelilingi istana ini.
Aku tidak sengaja menemukan tempat ini.
Tempat seperti apa ini saat itu?
Tempat ini dulunya memiliki angin yang mengacak-acak air hijau.
Yang bisa kau lihat adalah bunga teratai dan dedaunan.
Sepuluh li bunga teratai, begitu indah.
Siapa kau?
Gadis itu penuh luka.
Dia sangat kecil.
Di sana lah saat pertama kali aku bertemu dengannya.
Saat itu, dia penuh luka, begitu kurus dan begitu kecil,
tapi dia memiliki sepasang mata yang bisa melihat ke dalam hati manusia.
Saat itu, aku pikir dia adalah putri seorang pelayan.
Melihat bagaimana dia menderita karena disiksa, aku menjadi kasihan terhadapnya.
Ayo.
Lebih tinggi!
Setelah itu, setiap kali aku punya waktu,
aku sering datang ke kolam teratai, mengunjunginya dan bermain dengannya.
Apakah gadis itu kemudian Folian?
Aku sebenarnya tidak peduli siapa dia saat itu.
Aku hanya berpikir untuk sedikit melepaskan penderitaan karena siksaan dan sedikit merawatnya.
Sampai terakhir, bukankah dia memberitahumu nama atau apa yang dia alami?
Dia seperti anak yang baru lahir.
Terhadap dirinya dan dunia ini, dia masih bingung.
Saat itu, aku juga merasa ingin tahu di lingkungan seperti apa dia dibesarkan,
yang membuatnya tidak peduli dengan semua yang disekelilingnya.
Aku akhirnya melihat cintaku kembali kepadaku.
Bagaimana bisa pikiranku cemas dan tidak tenang.
Aku akhirnya bisa melihat cintaku kembali kepadaku.
Bagaimana bisa pikiranku cemas dan tidak tenang.
Angin liar melolong dan hujan mendadak berdebar.
Panggilan kawin dari ayam jantan tanpa henti.
Angin liar melolong dan hujan mendadak berdebar.
Panggilan kawin dari ayam jantan tanpa henti.
Aku akhirnya bisa melihat cintaku kembali kepadaku.
Kenapa sakit cintaku tidak akan hilang?
Aku akhirnya bisa melihat cintaku kembali kepadaku.
Kenapa sakit cintaku tidak akan hilang?
Tapi dia sangat pandai.
Lalu aku mencoba mengajarinya membaca dan menulis.
Aku tidak pernah mengira dia begitu luar biasa pandai hanya dalam beberapa hari,
dia bisa menghafal keseluruhan "Buku Lagu."
Bagaimana bisa aku tidak kasihan terhadapnya?
Kau adalah Putra Mahkota Megrez.
Seharusnya tidak sulit untukmu membantunya.
Tentu saja, aku ingin membantunya.
Melihat bagaimana kejamnya dia dipukuli setiap hari, aku bertanya siapa yang melakukannya, tapi dia tidak mau mengatakannya.
Aku kemudian mengatakan kepadanya bahwa aku akan membawanya pergi dari Negara Bajak dan membawanya ke Kota Kekaisaran Megrez.
Dia menolak?
Dia bersedia.
Hari itu, aku menunggu di sana sangat lama, tapi dia tidak muncul.
Gadis Kecil!
Gadis Kecil! Di mana kau?
Aku akan pulang sekarang!
Gadis! Gadis!
Apakah kau ikut denganku?
Aku akan pulang sekarang.
Sudah waktunya untuk berangkat.
Aku hanya bisa pergi.
Oleh karena itu, kau terus merasa bahwa kau lah yang menelantarkannya saat itu.
Aku pernah berkata
kalau aku akan melindungi dan merawatnya.
Aku tidak akan membiarkannya hidup dalam ketakutan setiap hari dan akan memastikan dia aman selamanya.
Tapi aku tidak bisa memenuhi janjiku.
Mulai saat itu, apakah kau tidak mendengar tentangnya lagi?
Setelah itu, aku pergi ke Cakrawala untuk berlatih.
Hanya sampai lima tahun lalu saat Wanita Suci Folian dari Negara Bajak menjadi terkenal di seluruh Lima Wilayah.
Dia melakukan pekerjaan amal di mana-mana dan memperoleh reputasi yang baik.
Saat aku berpikir mungkin saja itu adalah dia,
aku menerima surat dari Folian dan Daun Jiwa Mistis.
Ini disebut Daun Jiwa Mistis.
Anggap ini sebagai tanda pertemuan kita.
Tidak ada seorangpun pernah memberikan hadiah kepadaku.
Apa yang tertulis di dalam surat benar-benar sama dengan apa yang terjadi di Istana Negera Bajak saat itu.
Jika aku mengikuti apa yang dia tulis dalam surat itu,
benar dia adalah gadis yang aku temui itu.
Lalu, Folian juga pasti menyebutkan dalam suratnya
apa yang pernah kau janjikan kepadanya kalau kau akan melindunginya sepanjang hidupnya, kan?
Bodoh. Aku bilang kepadamu sebelumnya kalau itu berdasarkan peraturan Negara Bajak,
jika Feng Jingzi mewarisi tahta dan Folian masih belum menikah juga
maka dia tidak akan bisa melarikan diri dari dibunuh.
Dia juga menyebutkan itu dalam suratnya;
oleh karena itu, dia berharap aku bisa menikahinya sesegera mungkin untuk melindungi nyawanya.
Itu sebabnya, karena hatimu masih mengingat janji itu, kau menyetujui permintaannya.
Benar.
Hanya ada satu hal yang tidak aku mengerti.
Pernikahan adalah hal penting.
Dengan kepribadianmu, bagaimana bisa sebuah surat mendikte keputusanmu?
Untukku, pernikahan dan cinta romantis bisa hadir atau tidak.
Jika melakukan pernikahan ini, aku bisa menyelamatkan teman masa kecilku, mengapa tidak?
Tidak ada alasan lain?
Baiklah. Tebakanmu benar.
Motifku adalah untuk mendapatkan dukungan dari Negara Bajak.
Aku tidak pernah mengira kalau aku bisa jatuh cinta dengan siapapun.
Aku juga tidak pernah berpikir bahwa siapa pun dapat mempengaruhi rencana yang telah aku buat untuk waktu yang lama.
Hanya kau.
Oleh karena itu, apakah kau benar yakin Folian adalah gadis yang dulu?
Aku, Tang Yizhong dari Negara Bajak, memberi salam kepada Putra Mahkota Wuji dan Yang Sempurna.
Bangun dulu sebelum bicara.
Terima kasih, Putra Mahkota.
Dalam kompetisi Emas di Negara Penjahat Langit sebelumnya,
aku beruntung bertemu dengan Tabib Bijak dari Lima Wilayah.
Tapi, saat aku melihatmu di Istana Waktu Cerdas,
aku sudah tahu kalau kau palsu.
Panggil saja aku Fuyao.
Nona Fuyao, kau terus terang.
Siapa lagi yang tahu tentang ini?
Putra Mahkota, tidak perlu khawatir.
Meskipun Paviliun Utama Phoenix adalah tim agen rahasia Ratu,
identitas Nona Fuyao tidak ada hubungannya dengan Negara Bajak saat ini.
Aku tidak akan mengatakannya kepada siapapun.
Apa tujuanmu datang ke sini hari ini?
Aku membesarkan Paviliun Utama Phoenix di Negara Bajak.
Sejak saat itu, aku sudah mengurus beberapa misi rahasia untuk keluarga kerajaan Negara Bajak.
Bisa kau katakan kalau aku salah satu dari beberapa orang yang tahu tentang rahasia keluarga kerajaan Feng.
Aku tahu kalau kalian berdua sedang menyelidiki sesuatu.
Lalu?
Peraturan Istana di Negara Bajak sangat ketat.
Meski catatan di Teras Bambu Luan mungkin sudah dipalsukan.
Jika kau ingin tahu kebenarannya, kau seharusnya mencari orang yang ada pada saat itu.
Siapa yang kau maksudkan?
Pergi dan cari seseorang yang bernama Feng Wu.
Mengapa kau membantu kami?
Untuk Negara Bajak.
Apa kau sudah selesai menyiapkan obat untuk Istana Waktu yang Cerdas?
Kita baru saja selesai memasaknya dan hampir mengirimkannya.
Istirahatlah. Biar aku yang melakukannya.
Ya.
Hanya untuk mendapat kebaikan Baginda, kau melakukan semuanya sendiri.
Kau pasti punya sesuatu yang mau kau tanyakan padanya.
Itu benar.
Jadi apa?
Apa itu kau mau menikah dengan Putra Mahkota Wuji secepatnya?
Walau Putra Mahkota Wuji baik, dia bukan seleraku.
Aku punya orang lain yang kusuka.
Ketika aku pergi ke Ibunda Ratu nanti, aku harus membuatnya setuju.
Putra Mahkota Wuji itu punya keahlian bela diri yang hebat. Aku berulang kali mencoba untuk membunuhnya,
tapi tidak mendapat kesempatan apapun.
Apa kau tidak bisa membunuhnya, atau tidak mau membunuhnya?
Aku tidak bisa dan aku tidak mau.
Diam!
Kau mau meminjam tangannya untuk menyelidiki apa yang terjadi pada tahun itu, kan?
Untuk bertahun-tahun,
tidakkah kau masih mengerti perasaanku untukmu?
Aku mengatakan padamu, di dunia ini
yang paling mengerti kau, yang paling peduli kau,
yang paling mencintaimu,
sekarang hanya aku saja.
Apa kau masih tidak mengerti
satu-satunya orang yang bisa memberimu jawaban hanya aku?
Orang yang tahu kebenaran kematian tahun itu.
Mereka semua mati!
Mereka semua telah dibunuh olehku.
Kau hanya bisa mendengarkan aku.
Jika kau masih mau hidup
dan masih menemukan tentang keberadaan Feng Qi dan putrinya, kau...
hanya bisa mendengarkan perintahku.
Aku mengerti.
Kau pasti meneruskan untuk memberiku racun itu.
Tidak perlu memberiku terlalu banyak.
Buat saja aku sedikit lemah.
Aku tidak bisa membiarkan semuanya tahu...
ratu Bajak mereka...
tidak benar-benar punya kekuatan phoenix.
Aku tidak bisa membiarkan semuanya tahu...
kejadian di Danau Feniks Muda...
dimulai karena aku.
Siapa di sana?
[Istana Waktu yang Cerdas]
Tolong maafkan aku tidak berpakaian yang baik di hadapanmu.
Tolong berdiri.
Terima kasih, Putra Mahkota.
Sejak kau mengenali kami, kami tidak akan berputar-putar.
Kita punya beberapa pertanyaan mengenai klan kerajaan Bajak yang kami mau tanya padamu.
Duduk dan bicara. Tolong.
Yang Mulia Putra Mahkota, tanya saja.
Untuk menyelidiki kebenarannya, kami pernah masuk ke dalam Beranda Bambu Luan.
Di dalam catatan silsilah klan kerajaan Bajak,
ratu terdahulu Feng Yi punya dua putri dan empat putra.
Dua putri ini adalah Feng Qi dan Feng Xuan.
Yang mana salah satu dari mereka pasti punya kekuatan phoenix dan akan mewariskan takhta kerajaan.
Apa aku benar?
Benar. Silakan minum teh.
Maka, apa orang ini Feng Xuan?
Sulit untuk yakin.
Kalian berdua tahu Feng Xuan dan Feng Qi adalah saudara,
tapi apa kau tahu bahwa mereka kembar?
Mereka lahir hanya berbeda 30 menit;
jadi, sulit untuk menentukan siapa yang punya kekuatan phoenix.
Apa ada kemungkinan mereka berdua tidak memilikinya?
Tidak pernah ada situasi seperti itu untuk beberapa ribu tahun terakhir.
Danau Feniks Muda dan spiritual Phoenix klan kerajaan Bajak saling berhubungan.
jadi, akan selalu menjadi di antara keturunan kerajaan yang punya kekuatan phoenix ini.
Tapi tidak peduli apapun, hanya satu yang akan memilikinya.
Itulah mengapa, tidak akan pernah ada konflik pada siapa yang akan mendapatkan takhta kerajaan.
Hal seperti kekuatan phoenix tidak bisa dilihat atau disentuh.
Lalu siapa yang bisa membuktikannya dengan jelas?
Maka kami hanya harus bergantung pada Danau Feniks Muda.
Ahli waris kerajaan yang memenuhi syarat akan dibawa ke Danau Feniks Muda setelah dilahirkan.
Jika dia ditakdirkan mewarisi, akan ada manifestasi ajaib.
Hati manusia mungkin membuat kesalahan, tapi Langit tidak akan.
Apa aku benar, Yang Mulia Perwira Wu?
Ya.
Karena Feng Xuan dan Feng Qi adalah kembar,
berdasarkan waktu Bajak dan aturannya, mereka harus dikirim ke Danau Feniks Muda bersama.
Itu tidak pernah terjadi di masa lalu.
Jika mereka dikirim bersama, maka akankh tidak lebih sulit untuk membedakan siapa yang memiliki kekuatan phoenix?
Jadi Danau Feniks Muda tidak akan menunjukkan ada manifestasi ajaib.
Ibunda Ratu sangat gelisah dan takut jika masalah ini keluar, akan menyebabkan kekacauan hebat.
Tapi Bajak tidak menunjukkan adanya bencana yang jelas.
Mungkinkah kedua bersaudara itu memiliki kekuatan phoenix.
Tidak.
Ibunda Ratu takut itu akan menyebabkan kekacauan hebat,
jadi dia menyatakan karena mereka kembar, mereka diperkuat dan menetralkan satu sama lain;
itulah mengapa, kekuatan phoenix tidak bermanifestasi.
Hanya dengan menunggu untuk dua pewaris ratu pertama tumbuh, menikah dan punya anak,
kita akan dapat menemukan kekuatan phoenix di salah satu putri mereka.
Dengan begitu, maka kita bisa menentukan siapa yang benar-benar ratu pewaris pertama.
Tapi kita tidak pernah menyangka setelah dua puluh tahun, acara yang mirip terjadi.
Cepat! Cepat!
Cukup kebetulan juga.
Setelah itu, Feng Xuan dan Feng Qi hampir bersamaan hamil
- dan melahirkan di waktu yang sama. - Dorong dengan keras!
- Mereka dengan sukses melahirkan dua bayi. - Cepat!
Dorong keras!
- Legenda mengatakan ketika Feng Xuan melahirkan untuk putrinya, - Lebih kuat lagi!
- gadis itu punya bunga teratai di mulutnya, seperti tanda menguntungkan. - Akan segera berakhir. Lebih keras lagi, Yang Mulia.
- Dan pada saat itu, Dunia Feniks Muda sebenarnya punya manifestasi ajaib. - Dorong keras! Keluar...
- Karenanya, setiap orang percaya bahwa anak ini dengan bunga teratai - Keluar. Dorong keras!
- adalah yang dengan kekuatan phoenix. - Gunakan lebih banyak kekuatan.
- Menggunakannya sebagai bukti, mereka membuat Feng Xuan pewaris ratu pertama. - Dorong keras, Yang Mulia!
Tidak lama setelah itu, Feng Qi sakit dan meninggal.
Dan setelahnya, Feng Xuan sukses naik takhta.
Lalu siapa orang ini yang lahir dengan bunga teratai?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
”Cinta yang Sulit Digapai” oleh Lala Hsu
♫ Apa yang kau tahu? ♫
♫ Apa yang baik dari ketiga dunia itu? ♫
♫ Jika tidak ada tiga racun, jika tidak ada kekhawatiran ♫
♫ Bagaimana bisa membuatku tak ingin pergi? ♫
♫ Khawatir untuk cinta, memohon untuk benci, ♫
♫ Dan bahkan membuang jiwaku demi kasih sayang ♫
♫ Yang memintaku untuk mencintainya, mencintaiku ♫
♫ Aku hanya ingin dia mencintaiku ♫
♫ Apa yang kau gunakan untuk menukar cinta yang sulit digapai ini? ♫`
♫ Jika tidak ada sakit atau kelemahan, jika tidak ada penuaan, ♫
♫ Bagaimana bisa membuat percikan untuk sendirian mengejar bintang? ♫
♫ Menjadi kurus demi dia, menetap untuk hatiku ♫
♫ Dan bahkan mengusir semua keberuntungan demi mimpi ♫
♫ Menginginkanku menjadi cantik untuk mendapatkan jiwanya ♫
♫ Dan terus mempesona hatinya ♫
♫ Ada pepatah mengatakan apa yang diinginkan manusia seumur hidupnya ♫
♫ Hanyalah ingin hidup bersama dengan kekasihnya apapun caranya ♫
♫ Jika tak bisa mendapatkan apa yang diinginkan, ♫
♫ maka akan merasa gelisah dan khawatir ♫
♫ Ada pepatah mengatakan jika manusia meminta kehidupan berikutnya ♫
♫ maka harus meminta untuk tahu segalanya tentang peperangan ♫
♫ Mimpi memohon hati untuk memberiku cinta ♫
♫ Dan ditemani seseorang seumur hidupku ♫
♫ Memiliki seorang pendamping ♫
♫ Ada pepatah mengatakan apa yang diinginkan manusia seumur hidupnya ♫
♫ Hanyalah ingin hidup bersama dengan kekasihnya apapun caranya ♫
♫ Jika tak bisa mendapatkan apa yang diinginkan, ♫
♫ maka akan merasa gelisah dan khawatir ♫
♫ Ada pepatah mengatakan jika manusia meminta kehidupan berikutnya ♫
♫ maka harus meminta untuk tahu segalanya tentang peperangan ♫
♫ Mimpi memohon hati untuk memberiku cinta ♫
♫ Dan ditemani seseorang seumur hidupku ♫